out of the way

She saw marriage to him as a way out of the ruck.

她把同他结婚看作是出人头地的途径。

I didn't see anything out of the way in his talk.

在他的发言中,我没听出什么新鲜的东西.

It would have been better to have got it out of the way earlier.

如果当时能早点结束就更好了。

He elbowed me out of the way.

他把我挤开了.

You need to stay out of the way of your kids when they are teenagers.

当你的孩子十几岁的时候，你需要远离他们。

Sue let out a terrific shriek and leapt out of the way.

休发出一声尖叫，跳到了一边。

I've done some research to find out the cheapest way of travelling there.

我查阅读了一番，想找到去那里最省钱的方式。

The man is a repository of out-of-the-way knowledge.

这人有满腹 稀奇古怪 的知识.

Good bosses stay out of the way of their employees.

好的老板不会妨碍他们的员工。

When not in use it folds up out of the way.

不用时就折起放好。

When one H-bot headed for danger, the robot successfully pushed it out of the way.

当一个人机者接近危险时，机器人成功地将其推到一边。

It helps if you go out of your way to cultivate the local people.

主动结交当地人大有好处。

I leaned forward to rumple his hair, but he jerked out of the way.

我探身过去抚弄他的头发，但他马上躲开了。

Look out ! A truck's coming ! Get out of the way.

车来了,快闪开!

Please get out of the way, everybody.

大家让让路.

The plan has to remain confidential at least until the local elections are out of the way

此项计划至少在地方选举结束之前都得保密。

The farm lies too much out of the way.

这农场太偏远了.

Fern pushed a chair out of the way and ran outdoors.

弗恩拉开面前的椅子往门外跑去.

He shoved her out of the way

他一把将她推开。

Our region is poised for growth once the election is out of the way.

大选一结束,我们地区就为发展作好了准备.

a little out-of-the-way place on the coast

海边一个偏远的小地方

My house is out of the way.

我的房子在偏僻的地方。

You're in the way!; get out of the way!; don't stand in the way!

别在这儿碍手碍脚的！

He warned the army to stay out of the way of the relief effort.

他警告军队不要介入救援工作。

He had to be bundled unceremoniously out of the way.

他被人粗鲁地推搡到了一边。

With the election out of the way, the government can get down to business.

选举结束，政府可以着手干起来了。

She elbowed me out of the way to get to the front of the line.

她用肘部把我推开朝队伍前面挤。

Can you move all your paraphernalia out of the way?

你可以把所有的随身物品移开 吗 ?

He pushed her roughly out of the way.

他粗暴地把她推到一边。

The player pitched the ball out of the way it was expected to go.

那个运动员把球投偏了.